Message de Chris Rock aux électeurs Blancs : « Barack Obama est un Président Blanc en qui vous pouvez avoir confiance »

« Barack Obama est un Président blanc en qui vous pouvez avoir confiance » ou encore  « Barack Obama est juuuuuuuuuuste blanc ». C’est ce qu’a déclaré le comédien Rick Rock dans une tentative humoristique de convaincre les électeurs blancs ayant encore des réticences à voter pour un noir. A quelques heures des prochaines élections présidentielles américaines, tous les moyens sont bons pour faire campagne jusqu’au bout.

Fervent supporter d’Obama, Chris Rock a donc diffusé une vidéo citant toutes les raisons qui font que l’on ne connaît pas vraiment ce Président dit « noir ». Le message s’adresse aux électeurs Blancs qui hésitent encore à voter pour Barack Obama. Il leur démontre point après point pourquoi Obama est plus Blanc que son rival Mitt Romney. 🙂 La voici en anglais, avec la traduction plus bas :

« Bonjour. Je suis Chris Rock et j’ai un message spécial pour les blancs.

En des temps comme ceux-ci, vous avez besoin d’un Président blanc en qui vous pouvez avoir confiance. Et le nom de ce Président blanc est…Barack Obama.

Jetons un oeil aux faits. Durant les deux premiers tiers de sa vie, Barack Obama était connu sous le nom de « Barry » ce qui est le troisième nom le plus blanc de toute la terre juste après « Cody » et « Jeff ».

Et là voilà les blancs qui ont élevé Barry ; Madeline et Stanley Dunham. Ils sont si blancs qu’ils doivent porter des lunettes de soleil car ils s’éblouissent mutuellement.

Après la fac, Barry (Obama) s’est rendu dans les ghettos noirs de Chicago pour tenter de les aider à s’organiser. Truc typique de blanc !

Les noirs ne vont pas dans les communautés noires. Nous n’avons pas à le faire. Nous y sommes déjà !

Regardez-le. Jouant au golf. Surfant avec son corps. Portant le jeans de sa mère. Dansant avec Ellen (« The Ellen Degeneres Show »).

Barack Obama est pour le mariage gay ! La plupart des hommes noirs ne supportent même pas le mariage traditionnel !

Le Président Obama a un chien. Mais est-ce que c’est un Pitbull ? Est-ce que c’est un Rottweiler ? Non. C’est un chien d’eau portugais !

Et il l’a appelé Bo (…).

N’oublions pas Barack Obama est plus blanc que Snookie, Tara Reid. Même Mitt Romney est plus noir que Obama !

Voici la famille Obama (une photo de lui-même, sa femme et ses deux filles). Et voici celle de Romney (une photo d’une vingtaine de personnes) ! Rgardez ! Enfants, cousins, tantes, oncles. Il y a plus de gens dans la famille de Mitt Romney que dans un film de Tyler Perry. Et si vous n’êtes pas encore convaincu, écoutez ça :

(un discours modifié de Obama) Moi, Barack Hussein Obama… JE SUIS UN HOMME BLANC…

Alors si vous voulez un Président blanc qui met des polos, va à Hawaï,  brasse sa propre bière, joue au bowling (…) Votez Barry Obama. Il est vraiiiiiiiment blanc ».