« 12 years a slave » la Une de 20 minutes au jeu de mots polémique

Posté par le 28 janvier 2014. inséré dans A la Une, Cinema.

20mn

« 12 years a slave – un film coup de fouet »

Ce jeu de mot entre une expression française courante et la réalité (montrée crûment dans le film) des esclaves fouettés par leur maîtres au plus profond de leurs chairs, n’est pas passé inaperçu. 20 Minutes avec ce titre, a provoqué de vives réactions sur les réseaux sociaux et dans la matinée du 23/01/2014, une page Facebook réunissant près de 5000 personnes à ce jour, a été créée. Même les Indivisibles on réagit, appelant à une réponse du Ministre de l’intérieur (rien que ça!). C’est dire!

 

Face à cette vague de protestations, M. Acacio Pereira, directeur de la rédaction de 20 Minutes, n’a pas tardé à répondre dans l’après-midi du 23/01/2014.

 » A nos lecteurs,

Certains d’entre vous nous ont manifesté leur émotion et leur incompréhension devant notre Une consacrée au film de Steve McQueen « 12 years a slave ». Œuvre
que nous avons qualifiée de « film coup de fouet ».

Cette expression vise à manifester le choc ressenti au visionnage de ce film, qui offre une perspective historique salutaire et une vision réaliste de
l’esclavage, sans édulcoration aucune, dans toute sa brutalité et son horreur qui marque les esprits et les corps.

Pour nous, ce film est majeur au point que nous lui avons consacré notre couverture, dans une actualité nationale et internationale pourtant chargée.

Nous lui avons également consacré notre « coup de cœur » sur 20minutes.fr ainsi qu’un décryptage vidéo.

Ce titre fait aussi allusion à l’expression anglaise « backlash » (coup de fouet en retour, réaction), tant le réalisateur Steve McQueen secoue les
consciences et restitue la mémoire de l’esclavage de manière magistrale.

Contrairement à ce que certains ont pu penser ou dire, à aucun moment nous n’avons cherché à « faire rire » avec le sujet de l’esclavage. « 

Cette réponse, n’a apparemment pas suffi à certains, qui n’y voient qu’au mieux de l’ignorance, au pire du mépris.

Aïssatou Wan, lectrice d’Angazamag qui nous a fait parvenir ladite réponse n’a pas manqué de s’interroger dans son email parvenu à notre rédaction:

« Nous ne pouvons, ni ne devons laisser passer une telle maladresse éditoriale, malheureusement faiblement relatée sur internet »

En ce qui nous concerne, ce n’est pas tant la une de 20 Minutes qui nous gène mais la différence de traitement qui puisse exister en France sur la dénonciation d’actes racistes. Lorsqu’il y a un antisémitisme supposé, la réaction de toute la classe médiatico-politique est unanime pour le dénoncer (l’affaire Dieudonné par exemple) faisant fi parfois du sacro-saint droit à la liberté d’expression. Alors, deux poids deux mesures?

Si ce film que nous avons regardé (et apprécié) permet de donner un « coup de fouet » dans l’esprit de certains incultes et ignorants, pourquoi pas? Nous ne nous sentons nullement insultés. Et nous n’estimons encore moins la mémoire de mes ancêtres trahie. Que l’on puisse rire de tout ou non ne change rien au problème de fond : cessons d’utiliser l’antisémitisme, les juifs, la shoah… comme baromètres de la limite ente ce qui est jugé offensant et ce qui ne l’est pas. Des actes beaucoup lus graves sont commis au quotidien et c’est sur ceux là que nos devons axer notre activisme.

N’empêche que justifiée ou non, les réactions d’internautes ont incité le magazine à renommer la version web de l’article « Un grand film sur l’esclavage ».

 

AUTEUR: Redaction Angazamag
Redaction Angazamag a publié 5 articles sur Angazamag. Voir tous ses articles.
Le profil de Redaction Angazamag | Son blog | Twitter | Facebook

Abonnez-vous et Recevez chaque nouvel article par mail!

1 Commentaire pour “« 12 years a slave » la Une de 20 minutes au jeu de mots polémique”

  1. Dana (1 Commentaires)

    Ce film est magnifique, déchirante. Cependant, comme tous les films Steve McQueen (J’aime aussi son film Shame – https://filmstreamingvf.video/1280-shame-2011.html )

Répondre

Déjà membre? Se connecter avant de commenter.

Pas encore membre? Pourquoi ne pas vous inscrire afin de vous joindre à d'autres et mieux participer aux discussions sur AngazaMag (facultatif).

Rejoignez la communauté Angazamag

Participez à l’aventure Angazamag

Les mieux notés

Galerie photo

Videos

TOP CONTRIBUTEURS CE MOIS

ramso
2 commentaires
Andouille
1 comment
lilou
1 comment
Ettezus
1 comment
Julien
1 comment
Louise
1 comment
Connexion | Conçu par Neo |